Archivi del mese: gennaio 2010

SOMMARIO

Appello per il risanamento dei nostri valloni (Attualità) 31/01/10    Mascata, mascariello e creta mascula (Voci del nostro dialetto) 31/01/10   Attrasato (Voci del nostro dialetto) 23/01/10   Tricà (Voci del nostro dialetto) 23/01/10   Alle origini di Agerola: tracce … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Lascia un commento

Voci del nostro dialetto: Attrasato

Essere attrasato (o attrassato) signigfica “stare in ritardo”. Viene dallo spagnolo di identico significato “atrasado”, che a sua volta deriva da atras = “indietro”, come pure è nel portoghese. Con ogni probabilità è una delle tante parole che sono entrate … Continua a leggere

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Lascia un commento

Voci del nostro dialetto: Tricà

Appesa alla pergola che copriva l’aia della casa dei Coccia a Radicosa, quando ancora non vi era nato l’agriturismo Il Castagno, c’era una tavola di castagno con sopra inciso il bel motto tradizionale “Cca se trica a murì” .  Tradotto … Continua a leggere

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Lascia un commento