Archivi del mese: febbraio 2012

Confermato: i Cuomo erano Como ed il loro “casale familiare” (a li Comi) era a Bomerano

Pubblicato il 26 febbraio 2012 da aldocinque

In un mio precedente articolo avevo avanzato l’ipotesi che il cognome  Cuomo (molto diffuso ad Agerola) venisse dalla corruzione dialettale del più antico Como; cognome che è attestato in paese già dal Trecento, mentre il ramo nobile napoletano cita come … Continua a leggere →

Pubblicato in Senza categoria, Storia locale | 10 commenti

Puonteco (“pontico”) e Pontichito

Pubblicato il 20 febbraio 2012 da aldocinque

Riprendo, come promesso nell’articolo “Fratello castagno”,  la disamina del termine dialettale puntechito (presente anche come toponimo e  trascritto come Pontichito sulle carte topografiche dell’IGM). Il suo senso sembra essere quello di “bosco di castagni da legna” (a frutti amarognoli), pian, … Continua a leggere →

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Lascia un commento

Tijllo (“virgulto di castagno”) dal latino arcaico tigillum.

Pubblicato il 19 febbraio 2012 da aldocinque

Nel dialetto agerolese il termine tijllo è un interressante caso di sopravvivenza linguistica (anche se pochi oramai lo usano). Esso  deriva dal medievale tigillo (castagno giovane per piantumazioni e successivi innesti). Al proposito ricordo che la più antica attestazione del … Continua a leggere →

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Lascia un commento

‘E festelle (i “fioroni” del fico)

Pubblicato il 19 febbraio 2012 da aldocinque

Tra i post di più vecchia data che ho scritto per questo blog vi è quello che dedicai al all’origine di sìchili-péngula; una voce del dialetto agerolese che indica l’altalena e che deriva dal latino oscillum pensilis. Lo ricordo ai … Continua a leggere →

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Lascia un commento

Fratello castagno

Pubblicato il 10 febbraio 2012 da aldocinque

Se nel titolo di questo mio scritto qualcuno vedrà un rimando al Cantico delle Creature di Francesco d’Assisi, ebbene, non si sbaglia. Ho voluto proprio richiamare quella bellissima teoria di elogi alla Natura, ritenendo che ci sarebbe stato benissimo anche … Continua a leggere →

Pubblicato in Storia locale | Lascia un commento

Un antichissimo tema mediterraneo all’origine del toponimo Amalfi

Pubblicato il 4 febbraio 2012 da aldocinque

Tra le varie ipotesi che sono state formulate sull’origine del toponimo Amalfi, una risale addirittura al X secolo ed è adombrata nel Chronicon Salernitanum, un’opera longobarda che, narrando l’allora corrente leggenda circa l’origine degli Amalfitani, li dice discendere da un … Continua a leggere →

Pubblicato in Toponomastica | 4 commenti

Voffa e Goffone

Pubblicato il 2 febbraio 2012 da aldocinque

  I due termini cui dedico questa breve nota sono entrambi imparentati all’ italiano còffa, intesa come cesta circolare, spesso a fondo piatto e con manici. Per analogia di forma, in italiano si dice còffa anche quella sorta di balconcino cilindrico  … Continua a leggere →

Pubblicato in Toponomastica | 1 commento

Mò, mòmò e mofallanne

Pubblicato il 2 febbraio 2012 da aldocinque

  Anche ad Agerola, come in gran parte del Meridione, per dire “adesso, ora” si dice mò (Es: Mò me vaco a cuccà; Mò è troppo tarde; Mò vene ‘o bello!). Vi siete mai chiesti perché? La risposta è semplice … Continua a leggere →

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Lascia un commento