Archivi tag: Etimologia

Sull’insolito modo di dire “un tale” nel dialetto agerolese.

Nel dialetto che si parla ad Agerola (micro variante del napoletano)  sopravvive  un sostantivo maschile gent(o) (pronunciato con vocale finale indistinta) che presenta significato diverso da quello del sostantivo femminile gent(e) . Quest’ultimo, è un nome collettivo che,  al di … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria, Voci del nostro dialetto | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Si fa presto a dire colle… Un oronimo dal doppio significato.

Nella toponomastica dei monti intorno ad Agerola (parte centrale dei Monti Lattari), ricorre abbastanza spesso il termine “colle”. Limitandosi ai toponimi che sono riportati sulle tavolette dell’IGM in scala 1:25.000, troviamo i seguenti casi:  Colle Carpeneto, Colle Ceppa, Colle dei … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria, Toponomastica | Contrassegnato , , , , , , , , , | Lascia un commento

Posizione e origine del toponimo medievale Scataquilianum.

Tra i toponimi agerolesi attestati nel Medioevo e oggi non più in uso vi è quello Scataquilianum, che troviamo citato in una charta offertionis  del 1204 il cui testo è riportato alle pagine 110 – 113 del volume 1 de  … Continua a leggere

Pubblicato in Toponomastica | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Il toponimo Marone risale a quando Agerola era il granaio di Amalfi.

Riguardo all’etimologia del toponimo Marone ho recentemente scoperto che esiste un documento medievale a mio avviso decisivo. Mi riferisco alla pergamena del 27 maggio 1258 che si ritrova trascritta come documento numero CCCLVIII nel Codice Diplomatico Amalfitano di R. Filangieri (vol.2, Trani 1951, p. 105 e seguenti) [1 ]. Continua a leggere

Pubblicato in Cognomi agerolesi, Storia locale, Toponomastica | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Ausino. Un nome con tremila anni di storia.

Ausino, insieme ad altri sostantivi basati sul medesima radice, ha – come vedremo – un’origine molto interessante e antica che rimanda alla lingua del popolo italico cui appartenevano i primi Agerolesi a noi noti: gli ospiti della necropoli dell’Età del Ferro in località Campo Sportivo S. Matteo Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria, Toponomastica | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Candelitto. Il monte dei pioppi tremuli.

Circa un mese fa Francesco Gargiulo, parlando anche a nome di altri “amici dei Monti Lattari” cui il lockdown anti-Covid19 impediva di scarpinare su quei monti (ma, evidentemente, non di discuterne tra loro e interrogarsi sul senso di certi toponimi) … Continua a leggere

Pubblicato in Toponomastica, Voci del nostro dialetto | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

Fiordilatte o mozzarella?

In salumeria, come in pizzeria, capita talora di assistere a discussioni circa la corretta denominazione delle mozzarelle, nelle quali vi è spesso chi asserisce con sicurezza che solo quella di bufala può dirsi “mozzarella” e basta, mentre l’analogo formaggio molle … Continua a leggere

Pubblicato in approfondimenti, Attualità, Cucina!, Natura, Tradizioni, Voci del nostro dialetto | Contrassegnato , , , , , , | 1 commento

Sul toponimo Civitella

Il toponimo Civitella ricorre abbastanza frequentemente in Italia centrale e meridionale (C. Alfedena, C. Casanova, C. D’Agliano, C. del Tronto, C. di Romagna, C. in Vel di Chiana, C. Messer Raimondo, C. Paganico, C. Roveto e  C. S. Paolo, per … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria, Toponomastica | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Sull’origine del toponimo Bomerano (Parte seconda)

Detto quanto sopra circa la possibilità che Bomerano sia un toponimo di derivazione prediale, voglio aggiungere che, nei toponimi,  il suffisso in –ano (ex –anum) non sempre sta a indicate una possesso proprietario. In certi casi, infatti, esso indica una … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria, Toponomastica | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

      TERMINI DIALETTALI IN USO AD AGEROLA

              In preparazione della Giornata Nazionale del Dialetto e  delle Lingue Locali (edizione 2017), cui anche quest’anno ha aderito la Pro Loco di Agerola,  gli alunni di Terza Media dell’ Istituto Comprensivo S. di Giacomo – E. de Nicola  hanno effettuato … Continua a leggere

Pubblicato in Voci del nostro dialetto | Contrassegnato , , , , | 4 commenti